dashboard and status API list a port's domains apart from its hostnames (closes #245)

A port entry in the state saves the apex domains that resolve to its
address with its hostnames. The dashboard's Ports table now has a
Domains column next to Hostnames, and a port entry in /api/v1/status
has a `domains` list, with `hostnames` no longer holding a domain. A
name is taken as a domain when it has a domain entry, as the dashboard
and API already tell a domain's own records from a hostname's. Both
read the split from one function, buildPorts. The state file is
unchanged; README says its port `hostnames` include domains.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -239,7 +239,8 @@ dnswatcher includes an unauthenticated, read-only web dashboard at the root URL
   per nameserver and status, shown as a hostname's are.
 - **Hostnames** with per-nameserver DNS records and status. For a nameserver
   whose query failed, the reason is shown in place of the records.
-- **Ports** with open/closed state and associated hostnames.
+- **Ports** with open/closed state and the domains and hostnames that resolve to
+  each address, in separate columns.
 - **TLS certificates** with CN, issuer, expiry, and status. For a failed check,
   the reason is shown in place of CN, issuer and expiry.
 - **Recent alerts** (last 100 notifications sent since the process started),
@@ -272,7 +273,9 @@ In `/api/v1/status`, each nameserver entry and certificate entry whose `status`
 is `error` also has `error`, the reason, as in the state file (see State File
 Format). A domain's own records are in its entry in `domains`, under
 `recordsByNameserver`, in the form a hostname's entry in `hostnames` has them
-under `nameservers`; `hostnames` and `counts.hostnames` hold no domain.
+under `nameservers`; `hostnames` and `counts.hostnames` hold no domain. A port
+entry lists the domains that resolve to its address in `domains`, and the
+hostnames in `hostnames`.
 
 `/metrics` is served only when `DNSWATCHER_METRICS_USERNAME` is set, behind
 Basic Auth. It has the Prometheus Go client's default metrics only (Go runtime,
@@ -556,8 +559,9 @@ previous check's list is kept, or `null` when no earlier check saved one. A
 state file without it loads, and the first check after that saves it without a
 notification.
 
-A port entry in the older format, with one `hostname` instead of the `hostnames`
-list, loads as a list of that one name.
+A port entry's `hostnames` lists every name that resolves to its address,
+domains included. A port entry in the older format, with one `hostname` instead
+of the `hostnames` list, loads as a list of that one name.
 
 ---