A "Top tokens:" button had no already-tracked check and stays enabled until its
save ends, so a fast double click tracked the token twice in memory. Its handler
now checks first. A second click shows "Already tracked." and tracks nothing.
The top 100 dropdown already has this check, so it is unchanged.
Model: opus-5-5
sneak