harden: escape every interpolation into popup innerHTML, and add default-src to both manifests (closes #307)

A hostile ERC-20's symbol() reached an innerHTML string unescaped, and neither
manifest declared default-src, so an attacker deploying a token with 1,000+
holders and airdropping one unit could render a full-viewport cross-origin
iframe over the wallet's own UI, on screens where the user types their
password.

escapeHtml is now a pure string replace over & < > " ' — the old version
round-tripped through textContent, which escapes neither quote, while already
being used inside data-copy="...". All 19 files in src/popup/views/ were
audited: beyond the reported symbol site, the explorer-supplied directionLabel
in all three transaction lists, wallet.name, addr.ensName, the blockie data:
URIs and two ad-hoc quote-only escapes were also unescaped. Explorer URLs now
go through one helper that percent-encodes the path segment.

Both manifests add default-src 'self', frame-src 'none', form-action 'none' and
base-uri 'none'. Three loosenings are pinned in tests/manifest.test.js and
justified in README.md: style-src 'unsafe-inline' (39 static style attributes;
Firefox implements neither style-src-attr nor 'unsafe-hashes'), img-src data:
(blockies), connect-src https: http: (user-configurable RPC).

Note frame-src 'none' blocks a frame loading, not the element existing, so the
zero-iframe assertion is a claim about the escaping alone; the test asserts the
element count and the literal rendered text separately, taking the count before
any click an overlay could intercept.

Verified: make check 39 suites / 811 tests, test-e2e 55/55 including the
WebAssembly-under-CSP assertion, test-e2e-firefox 8/8, zero CSP violations
asserted rather than merely unobserved. Reverting only balanceLine's
interpolation reproduces the attack as 2 iframes on the address screen.

tests/balanceLineEscaping.test.js

@@ -0,0 +1,69 @@
+// balanceLine() is the row that issue #307 was reported against: every
+// screen that lists a holding renders through it, and the symbol it renders
+// is whatever an ERC-20's symbol() returned. This asserts against the
+// string it emits, which is what gets assigned to innerHTML.
+//
+// The browser half of the same claim — that a real Chrome renders that
+// string as text and puts no iframe in the popup DOM — is in
+// tests/e2e/run.js. This half runs inside the 20-second make test cap.
+
+"use strict";
+
+// helpers.js reaches for both at module scope through the modules it pulls
+// in. Neither is exercised by anything asserted here.
+global.chrome = {
+    storage: {
+        local: {
+            get: () => Promise.resolve({}),
+            set: () => Promise.resolve(),
+        },
+    },
+    runtime: { sendMessage: () => {} },
+};
+global.document = {
+    getElementById: () => null,
+    createElement: () => ({ style: {}, classList: { toggle() {} } }),
+    body: { prepend: () => {} },
+    addEventListener: () => {},
+};
+
+const { balanceLine } = require("../src/popup/views/helpers");
+const { MAX_SYMBOL_LENGTH } = require("../src/shared/symbolDisplay");
+
+// The payload from the issue's reproduction, verbatim.
+const HOSTILE_SYMBOL =
+    '<iframe id="pwn" src="https://dapp.e2e.test/" ' +
+    'style="position:fixed;left:0;top:0;width:360px;height:600px;z-index:99999"></iframe>';
+
+describe("balanceLine", () => {
+    test("emits a hostile symbol as text, not as an element", () => {
+        // Deliberately asserted on the escaping alone. The cap truncates
+        // this payload before its id attribute, so an assertion about the
+        // rest of the payload would pass on the cap and say nothing about
+        // the escape.
+        const html = balanceLine(HOSTILE_SYMBOL, 1, null, null);
+        expect(html).not.toContain("<iframe");
+        expect(html).toContain("&lt;iframe");
+    });
+
+    test("caps the symbol before rendering it", () => {
+        const html = balanceLine("A".repeat(4096), 1, null, null);
+        expect(html).toContain("A".repeat(MAX_SYMBOL_LENGTH - 1) + "…");
+        expect(html).not.toContain("A".repeat(MAX_SYMBOL_LENGTH + 1));
+    });
+
+    // The token id lands inside data-token="...", so a quote in it is a
+    // way out of the attribute and into a new one.
+    test("keeps a quote-bearing token id inside its attribute", () => {
+        const html = balanceLine("TKN", 1, null, '" onclick="alert(1)');
+        expect(html).not.toContain('onclick="');
+        expect(html).toContain('data-token="&quot; onclick=&quot;alert(1)"');
+    });
+
+    test("renders an ordinary holding unchanged", () => {
+        const html = balanceLine("USDC", 1.5, null, "0xabc");
+        expect(html).toContain("<span>USDC</span>");
+        expect(html).toContain("<span>1.5000</span>");
+        expect(html).toContain('data-token="0xabc"');
+    });
+});