fix: approval windows open as wide as the page (closes #518)

The approval window opened 360 pixels wide while the page is 396, cutting
off the Reject button; it now opens at 396. The browser counts the
window's frame in that width, and a tall screen gives some of it to a
vertical scrollbar, so once the approval's screen is up the page widens
its own window by however far it would scroll sideways, times the zoom of
its own tab. Firefox draws some zoom steps a little larger than it
reports, so the page measures again after each widening, three times at
most. The toolbar popup's window is left alone. The Firefox suite checks
that the sign prompt fits at 170%. README's Visual Style line now gives
the page's real width.

Model: opus-5-5

tests/backgroundApproval.test.js

@@ -2930,7 +2930,7 @@ describe("where an approval window opens", () => {
         await settle();
 
         expect(bg.created).toHaveLength(1);
-        expect(bg.created[0]).toMatchObject({ left: 460, top: 60 });
+        expect(bg.created[0]).toMatchObject({ left: 442, top: 60 });
     });
 
     test("not centred on an approval window the user was last in", async () => {
@@ -2947,7 +2947,7 @@ describe("where an approval window opens", () => {
         bg.requestSign();
         await settle();
 
-        // Centred, it would be at left 900, the position the browser refused.
+        // Centred, it would be at left 882, the position the browser refused.
         expect(bg.created).toHaveLength(1);
         expect(bg.created[0].left).toBeUndefined();
         expect(bg.created[0].top).toBeUndefined();
@@ -2969,7 +2969,7 @@ describe("where an approval window opens", () => {
         await settle();
 
         expect(bg.created).toHaveLength(2);
-        expect(bg.created[0]).toMatchObject({ left: 1520, top: 750 });
+        expect(bg.created[0]).toMatchObject({ left: 1502, top: 750 });
         expect(bg.created[1].left).toBeUndefined();
         expect(bg.created[1].top).toBeUndefined();