external/secretive
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/maxgoedjen/secretive.git synced 2025-09-16 01:10:56 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
update_localizations
secretive/LOCALIZING.md
Max Goedjen abf5c26d58
Update LOCALIZING.md 
Added a section on handling updates for translations.
2025-09-01 18:54:16 -07:00

1.8 KiB
Raw Permalink Blame History

Localizing Secretive

If you speak another language, and would like to help translate Secretive to support that language, we'd love your help!

Getting Started

Download Xcode

Download the latest version of Xcode (at minimum, Xcode 15) from Apple.

Clone Secretive

Clone Secretive using these instructions from GitHub.

Open Secretive

Open Sources/Secretive.xcodeproj in Xcode.

Translate

Navigate to Sources/Packages/Localizable.xcstrings.

Screenshot of Xcode navigating to the Localizable file

If your language already has an in-progress localization, select it from the list. If it isn't there, hit the "+" button and choose your language from the list.

Screenshot of Xcode adding a new language

Start translating! You'll see a list of english phrases, and a space to add a translation of your language.

Create a Pull Request

Push your changes and open a pull request.

Handling Updates

When your translation is merged, I'll invite you to the secretive-localizers group. I'll tag this group anytime there's a new set of strings, in the hopes that you'll update the translation. If you don't want to be notified, feel free to decline the invitation or leave the organization at any time.

Questions

Please open an issue if you have a question about translating the app. I'm more than happy to clarify any terms that are ambiguous or confusing. Thanks for contributing!