nginx/postfix use a new pre-generated dh2048.pem file. dovecot generates the bits on its own.
ssllabs.com reports that TLS_DHE ciphers went from 1024 to 2048 bits as expected. The ECDHE ciphers remain at 256 bits --- no idea what that really means. (This tests nginx only. I haven't tested postfix/dovecot.)
see https://discourse.mailinabox.email/t/fips-ready-for-ssl-dhec-key-exchange/76/3
Joshua Tauberer