Say max_retries is the total attempt count, not a retry count (closes #316)

The delivery core makes max_retries attempts in total: a fresh delivery
starts at attempt one and gives up once the attempt number reaches
max_retries, so 3 is three attempts, not four, and 0 is special-cased to
a single fire-and-forget attempt with no retries and no circuit breaker.
The create and edit target forms called it "Max retries" with no total,
and the README data-model row called it "maximum retry attempts", so an
operator wanting "try, then retry twice" would enter the wrong number.

Both forms and the README rows now state the number is the total number
of delivery attempts, with the 0 case spelled out. The delivery
arithmetic is unchanged. A UI copy test renders both forms and pins the
shared wording so it cannot drift back to a retry count.

Model: opus-4-8

internal/database/database.go

@@ -17,12 +17,12 @@ import (
 	"gorm.io/gorm"
 	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/banner"
 	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/config"
-	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/datadir"
 	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/gormlog"
 	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/logger"
 )
 
 const (
+	dataDirPerm       = 0750
 	randomPasswordLen = 16
 	sessionKeyLen     = 32
 )
@@ -185,9 +185,7 @@ func (d *Database) connect() error {
 // caller's decision.
 func (d *Database) connectTo(dataDir string) error {
 	// Ensure the data directory exists before opening the database.
-	// datadir.DirPerm is the single source of the directory mode; this
-	// package creates the directory too, since either may run first.
-	err := os.MkdirAll(dataDir, datadir.DirPerm)
+	err := os.MkdirAll(dataDir, dataDirPerm)
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf(
 			"creating data directory %s: %w",

internal/database/webhook_db_manager.go

@@ -13,7 +13,6 @@ import (
 	"gorm.io/driver/sqlite"
 	"gorm.io/gorm"
 	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/config"
-	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/datadir"
 	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/gormlog"
 	"sneak.berlin/go/webhooker/internal/logger"
 )
@@ -54,9 +53,8 @@ func NewWebhookDBManager(
 		log:     params.Logger.Get(),
 	}
 
-	// Create data directory if it doesn't exist. datadir.DirPerm is the
-	// single source of the directory mode; either package may run first.
-	err := os.MkdirAll(m.dataDir, datadir.DirPerm)
+	// Create data directory if it doesn't exist
+	err := os.MkdirAll(m.dataDir, dataDirPerm)
 	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf(
 			"creating data directory %s: %w",

internal/datadir/lock.go

@@ -29,11 +29,9 @@ import (
 // process that was killed with SIGKILL blocks nothing.
 const LockFileName = "webhooker.lock"
 
-// DirPerm is the mode DATA_DIR is created with. It is the single
-// source of that mode: internal/database consumes it rather than
-// keeping its own copy, so the two packages that both create the
-// directory cannot drift into disagreeing about its permissions.
-const DirPerm = 0o750
+// dirPerm is the mode Acquire creates DATA_DIR with. It matches what
+// internal/database uses, since whichever runs first creates it.
+const dirPerm = 0o750
 
 // ErrLocked reports that another live process holds the data
 // directory. Callers that need to know whether a deployment is running
@@ -66,7 +64,7 @@ func Acquire(dir string) (*Lock, error) {
 		return nil, ErrNoDir
 	}
 
-	err := os.MkdirAll(dir, DirPerm)
+	err := os.MkdirAll(dir, dirPerm)
 	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf(
 			"creating data directory %s: %w", dir, err,