When no config.yaml file exists (expected when using environment
variables exclusively), the pkg/config manager was logging 'Failed to
load config' via log.Printf, which is confusing during normal operation.
Suppress these messages since missing config file is a valid state.
