Correct release-blocking documentation inaccuracies (closes #141)

Four defects found by the integration review, each of which would have
made the README or the release notes untrue at the moment of tagging.

RETENTION_SWEEP_INTERVAL was absent from the README env table while two
other passages referred to it as documented. Enumerated every variable
read by internal/config from the source (12 in total) rather than by
eye; that was the only one missing.

TODO.md omitted five of the units landed in this milestone (#64, #79,
#90, #113, #118), two of them credential-exposure fixes, which are
precisely the entries a reader of the release notes wants to find. The
list is now derived from git log origin/main..origin/next.

The README sold Replay in the present tense as a core capability while
no redelivery code exists anywhere in the tree, and the roadmap entry
for it had been dropped without it being implemented. The README now
says planned, and the roadmap entry is back.

The production JS asset shipped a console.log on load. The rest of the
file and every other shipped asset were checked; that was the only one
(alpine.min.js is vendored and untouched).

No behavioural change: the only non-documentation edit is the deleted
console.log.

README.md

@@ -93,6 +93,7 @@ TTY detection, and security headers are always applied.
 | `METRICS_USERNAME`      | Basic auth username for `/metrics`  | `""`     |
 | `METRICS_PASSWORD`      | Basic auth password for `/metrics`  | `""`     |
 | `SENTRY_DSN`            | Sentry error reporting DSN          | `""`     |
+| `RETENTION_SWEEP_INTERVAL` | How often the retention reaper and archive sweeper run (Go duration) | `1h` |
 | `SESSION_IDLE_TIMEOUT`  | Idle session timeout (Go duration)  | `24h`    |
 | `RECEIVER_RATE_LIMIT`   | Receiver requests/minute per IP per entrypoint | `120` |
 | `TRUSTED_PROXIES`       | CIDRs whose forwarded headers are trusted | `""` (none) |
@@ -260,9 +261,10 @@ webhooker solves this by acting as a durable intermediary:
    targets simultaneously. This enables patterns like forwarding a
    GitHub webhook to both a deployment service and a Slack channel.
 
-5. **Replay** — Stored events can be manually redelivered for debugging
-   or testing, without requiring the original sender to fire the webhook
-   again.
+5. **Replay** (not yet implemented) — Every received event is stored in
+   full, which is what manual redelivery for debugging or testing will
+   be built on. No redelivery exists today, in the web UI or the API;
+   see [TODO.md](TODO.md).
 
 ### Use Cases
 
@@ -272,6 +274,7 @@ webhooker solves this by acting as a durable intermediary:
   size, and delivery performance
 - **Debugging** and introspection of webhook payloads in the web UI
 - **Replay** of webhook events for application testing and development
+  (planned; not yet implemented)
 - **Fan-out** delivery of a single webhook to multiple downstream
   targets
 - **High-availability ingestion** for delivery to less reliable backend