Use one name for each thing the UI shows (closes #399)

The UI gave one thing several names. The `database` type is now Archive in the type list, on its badge and on the edit page, and its settings read "Archive expiry" and "Archive rotation" everywhere. The retry field is "Delivery attempts", with help text, errors and the target list saying it counts every attempt; a stored 0 shows as one attempt. The target list uses one capitalisation. The navbar says "Sign out", the sign-in page "Sign in", and the resubmit notice "webhook" instead of "source". The README follows. Stored values, their meaning, routes and form field names are unchanged.

Model: opus-5-5

internal/server/alpine_browser_test.go

@@ -318,31 +318,35 @@ const (
 func checkAddEachTargetType(ctx context.Context, t *testing.T, url string) {
 	t.Helper()
 
-	// Each target type, with the fields its add target form submits, in
-	// page order. Only http and slack have a url field.
+	// Each target type, with the badge its targets are listed with and
+	// the fields its add target form submits, in page order. Only http
+	// and slack have a url field.
 	targetTypes := []struct {
 		name   string
+		badge  string
 		fields string
 		values map[string]string
 	}{
 		{
-			"http", "csrf_token name type url headers timeout max_retries",
+			"http", "http",
+			"csrf_token name type url headers timeout max_retries",
 			map[string]string{"url": publicTargetURL},
 		},
 		{
-			"slack", "csrf_token name type url max_retries",
+			"slack", "slack", "csrf_token name type url max_retries",
 			map[string]string{"url": publicTargetURL},
 		},
 		{
-			"database", "csrf_token name type expiry rotation",
+			"database", "archive", "csrf_token name type expiry rotation",
 			map[string]string{"expiry": "720h", "rotation": "daily"},
 		},
-		{"log", "csrf_token name type", nil},
+		{"log", "log", "csrf_token name type", nil},
 	}
 
 	for _, tt := range targetTypes {
 		checkAddTarget(
-			ctx, t, url, tt.name, strings.Fields(tt.fields), tt.values,
+			ctx, t, url, tt.name, tt.badge,
+			strings.Fields(tt.fields), tt.values,
 		)
 	}
 }
@@ -353,11 +357,11 @@ func checkAddEachTargetType(ctx context.Context, t *testing.T, url string) {
 // type's own fields in place of the choice, and the form then submits
 // exactly fields, so a field another type uses, such as url, is absent;
 // Cancel closes it again. It then adds a target of the type, filling in
-// values, and checks that the section lists it with that type.
+// values, and checks that the section lists it with badge.
 func checkAddTarget(
 	ctx context.Context,
 	t *testing.T,
-	url, targetType string,
+	url, targetType, badge string,
 	fields []string,
 	values map[string]string,
 ) {
@@ -412,8 +416,8 @@ func checkAddTarget(
 
 	click(ctx, t, saveButton)
 	assert.Truef(t, shown(ctx, `//span[text()="`+name+
-		`"]/following-sibling::div/span[text()="`+targetType+`"]`),
-		"%s: the added target is not listed with its type", targetType)
+		`"]/following-sibling::div/span[text()="`+badge+`"]`),
+		"%s: the added target is not listed as %s", targetType, badge)
 }
 
 // chooseTargetType clicks Add, picks targetType and clicks Next, and
@@ -466,10 +470,10 @@ func checkArchiveChoices(ctx context.Context, t *testing.T, url string) {
 	assert.Equal(t, "none", startRotation,
 		"the add target form's archive rotation does not start on none")
 
-	assert.True(t, shown(ctx, row+`//span[text()="Archive Expiry:"]`+
+	assert.True(t, shown(ctx, row+`//span[text()="Archive expiry:"]`+
 		`/following-sibling::span[text()="30 days"]`),
 		"a database target added with 720h is not listed as 30 days")
-	assert.True(t, shown(ctx, row+`//span[text()="Archive Rotation:"]`+
+	assert.True(t, shown(ctx, row+`//span[text()="Archive rotation:"]`+
 		`/following-sibling::span[text()="daily"]`),
 		"a database target added with daily is not listed as daily")