Restrict /s/* to GET and HEAD (closes #169)

The static file server was attached with Mount, which registers every
method, so POST, PUT and DELETE on an asset were answered 200 with the
file. It is now registered for GET and HEAD only, inside a /s group
whose method-not-allowed handler answers 405 with Allow: GET, HEAD.
A method chi does not route at all, such as PROPFIND, still gets 405
from the top-level router, without Allow. The inverted test and the
README route table say the same.

Model: opus-5-5

internal/server/routes.go

@@ -92,11 +92,25 @@ func (s *Server) setupGlobalMiddleware() {
 func (s *Server) setupRoutes() {
 	s.router.Get("/", s.h.HandleIndex())
 
-	s.router.Mount(
-		"/s",
-		http.StripPrefix("/s", http.FileServer(http.FS(static.Static))),
+	// Static assets answer GET and HEAD only. chi's default 405
+	// carries no Allow header, so this group supplies its own.
+	staticFiles := http.StripPrefix(
+		"/s", http.FileServer(http.FS(static.Static)),
 	)
 
+	s.router.Route("/s", func(r chi.Router) {
+		r.MethodNotAllowed(func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+			w.Header().Set("Allow", "GET, HEAD")
+			http.Error(
+				w,
+				"Method Not Allowed",
+				http.StatusMethodNotAllowed,
+			)
+		})
+		r.Method(http.MethodGet, "/*", staticFiles)
+		r.Method(http.MethodHead, "/*", staticFiles)
+	})
+
 	s.router.Route("/api/v1", func(_ chi.Router) {
 		// API routes will be added here.
 	})