Deploy: main into prod (#343)

Brings `prod`, which upaas deploys, up to `main` at `9cf9cdd`, the merge of #321. `prod` was cut from `main` at `251cb3d` (1.0.0b1).

What it deploys is everything listed in #321. For running it:

- With `WEBHOOKER_ENVIRONMENT` unset, the instance runs as `prod` and sends no `Access-Control-Allow-Origin: *`.
- Each event database gains its new indexes the first time it is opened after the upgrade.
- `webhooker_delivery_retries_total` no longer counts a circuit breaker holding back a delivery that is already `retrying`.

Not in this PR yet: #340, in which the container sets its own data directory owner and mode before start. It is in progress on `next`. Once it reaches `main`, this PR carries it, because the PR follows `main`.

Model: opus-5-5
Co-authored-by: Jeffrey Paul <1+sneak@noreply.example.org>
Reviewed-on: #343
Co-authored-by: clawbot <35+clawbot@noreply.example.org>

internal/delivery/circuit_breaker.go

@@ -76,12 +76,20 @@ func (cb *CircuitBreaker) Allow() bool {
 	}
 }
 
-// CooldownRemaining returns how much time is left before
-// an open circuit transitions to half-open.
+// CooldownRemaining returns how long a delivery that Allow refused
+// should wait before it is tried again. Closed, it returns zero.
+// Open, it returns what is left of the cooldown, or zero once that
+// has passed. Half-open, it returns the whole cooldown: the one
+// probe delivery is still in flight, and if it fails the circuit
+// reopens for that long.
 func (cb *CircuitBreaker) CooldownRemaining() time.Duration {
 	cb.mu.Lock()
 	defer cb.mu.Unlock()
 
+	if cb.state == CircuitHalfOpen {
+		return cb.cooldown
+	}
+
 	if cb.state != CircuitOpen {
 		return 0
 	}