Run all linting in Docker via Dockerfile.lint (closes #109)

golangci-lint no longer runs on the host. script/lint builds
Dockerfile.lint, which copies the repo into the digest-pinned linter
image, so the container holds only this repo and the cross-worktree
cache contamination of #106 becomes structurally impossible rather than
filtered after the fact. Five workers hit that contamination in one
evening, in both directions.

Three properties are load-bearing. --no-cache-filter=lint forces the
lint stage to re-execute while deps keeps its cache, because a cached
build lints nothing in 0.27s and exits 0. script/lint does not trust
that flag, since Docker silently ignores an unmatched stage name: it
asserts golangci-lint's own summary line appears, so no summary means no
lint whatever the exit code says. And both lint steps run
--network=none, which enforces rather than assumes that config verify
does not fetch its schema — verify is kept, because golangci-lint run
silently ignores unrecognized config keys and it is the only thing that
catches a typo that disables a setting.

Independently reviewed four times. Three passed the behaviour; the
remaining rounds were a README merge against #151, whose premise was
that the file contains no false statements. Six statements this change
falsified were found and corrected across those rounds — the last
reviewer re-derived every countable claim against the tree rather than
reading for plausibility, and found no seventh.

Supersedes #106.

Dockerfile

@@ -19,9 +19,14 @@ RUN go mod download
 # .dockerignore.
 COPY . .
 
-# Run formatting check and linter
+# Run formatting check and linter. golangci-lint is invoked directly rather
+# than through `make lint`: this stage is already the pinned linter image, and
+# script/lint is a wrapper that builds Dockerfile.lint, so calling it here
+# would need a docker daemon inside the build. Keep these steps in step with
+# Dockerfile.lint, including --network=none (see its header for why).
 RUN make fmt-check
-RUN make lint
+RUN --network=none golangci-lint config verify --config .golangci.yml
+RUN --network=none golangci-lint run --config .golangci.yml ./...
 
 # Build stage
 # golang:1.26.1-bookworm (Debian-based), 2026-03-17