Keep make test under 2 GB of memory (closes #344)

Every test that starts a database hashed the bootstrap admin password
with Argon2id at 64 MB, which under -race holds about 150 MB per hash,
across dozens of parallel tests. HashPassword now hashes at 1 MB when
testing.Testing() reports a test binary, so every test package gets
the lower cost and a binary built by go build never does. One test
still hashes and verifies through HashPassword at the shipped
parameters, which are unchanged.

script/test also runs at most four packages and eight parallel tests
at once: unbounded, a many-core host linked and ran every test binary
together.

Model: opus-5-5

script/test

@@ -22,6 +22,11 @@
 # The one figure above 90s is GOMAXPROCS 1, a synthetic core floor rather than
 # a condition CI runs under. If a CPU-limited runner ever puts a real run near
 # 67s, that is the datum to revisit the org figure with.
+#
+# -p 4 -parallel 8 keep the run under 2 GB of memory: at most four test
+# binaries build or run at once, each with at most eight parallel tests. Under
+# -race every test binary and every link costs a few hundred MB, so the
+# defaults (one per core) add up to several GB on a many-core host.
 set -eu
 
 ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd -P)"
@@ -29,7 +34,7 @@ ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd -P)"
 main() {
     cd "$ROOT"
     "$ROOT/script/assets"
-    go test -v -race -timeout 90s ./...
+    go test -v -race -p 4 -parallel 8 -timeout 90s ./...
 }
 
 main "$@"