Restrict /s/* to GET and HEAD (closes #169)

The static file server was attached with Mount, which registers every
method, so POST, PUT and DELETE on an asset were answered 200 with the
file. It is now registered for GET and HEAD only, inside a /s group
whose method-not-allowed handler answers 405 with Allow: GET, HEAD
(chi's default 405 sends no Allow header).

TestStaticServesEveryMethod is inverted and renamed
TestStaticServesOnlyGetAndHead, and the README route table row for
/s/* now says the same.

Model: opus-5-5

internal/server/routes.go

@@ -92,11 +92,25 @@ func (s *Server) setupGlobalMiddleware() {
 func (s *Server) setupRoutes() {
 	s.router.Get("/", s.h.HandleIndex())
 
-	s.router.Mount(
-		"/s",
-		http.StripPrefix("/s", http.FileServer(http.FS(static.Static))),
+	// Static assets answer GET and HEAD only. chi's default 405
+	// carries no Allow header, so this group supplies its own.
+	staticFiles := http.StripPrefix(
+		"/s", http.FileServer(http.FS(static.Static)),
 	)
 
+	s.router.Route("/s", func(r chi.Router) {
+		r.MethodNotAllowed(func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+			w.Header().Set("Allow", "GET, HEAD")
+			http.Error(
+				w,
+				"Method Not Allowed",
+				http.StatusMethodNotAllowed,
+			)
+		})
+		r.Method(http.MethodGet, "/*", staticFiles)
+		r.Method(http.MethodHead, "/*", staticFiles)
+	})
+
 	s.router.Route("/api/v1", func(_ chi.Router) {
 		// API routes will be added here.
 	})