Restrict /s/* to GET and HEAD (closes #169)

The static file server was attached with Mount, which registers every
method, so POST, PUT and DELETE on an asset were answered 200 with the
file. It is now registered for GET and HEAD only, inside a /s group
whose method-not-allowed handler answers 405 with Allow: GET, HEAD
(chi's default 405 sends no Allow header).

TestStaticServesEveryMethod is inverted and renamed
TestStaticServesOnlyGetAndHead, and the README route table row for
/s/* now says the same.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -2714,7 +2714,7 @@ abuse limit later; they are tracked as future work.
 | ------ | --------------------------- | ----------- |
 | `GET`  | `/`                         | Root redirect, 303 (authenticated → `/sources`, unauthenticated → `/pages/login`) |
 | `GET`  | `/.well-known/healthcheck`  | Health check (JSON: `status`, `now`, `uptimeSeconds`, `uptimeHuman`, `version`, `appname`, `maintenanceMode`) |
-| any    | `/s/*`                      | Static file serving (embedded CSS, JS). Mounted for every method, not just `GET`/`HEAD`: chi's `Mount` registers all methods and `http.FileServer` special-cases only `HEAD` (by omitting the body), so a `POST` or `DELETE` to an asset is answered `200` with the file. Pinned by `TestStaticServesEveryMethod` |
+| `GET`, `HEAD` | `/s/*`              | Static file serving (embedded CSS, JS). `GET` and `HEAD` only — every other method is answered `405 Method Not Allowed` with `Allow: GET, HEAD`. Pinned by `TestStaticServesOnlyGetAndHead` |
 | `POST` | `/webhook/{uuid}`           | Webhook receiver endpoint. `POST` only — every other method is answered `405 Method Not Allowed` with `Allow: POST`. Rate limited (see [Rate Limiting](#rate-limiting)) |
 
 #### Authentication Endpoints