collectBatchFlushData now sizes the file-chunk and chunk-file slices to
the number of pending files, a safe lower bound since every file
contributes at least one mapping of each kind. The chunker test sizes
its reconstruction buffer to the input length, which is exactly what it
ends up holding. Append semantics and results are unchanged.
sneak
cb25b01e70