Make snapshot list report a changed destination instead of advising prune (closes #317)

When the local index is bound to a different destination than the
configured one, snapshot list now gives the warning prune, snapshot
purge and snapshot remove refuse with: both destinations and the two
ways out (revert the configuration, or run vaultik database delete).
Below the table it replaces the local-only note and its prune advice.
With --json it goes to stderr through the logger, so stdout stays the
document, whose local rows show remote_present false.

Reading the binding moves out of EnsureStorageBinding into
storageBinding, which records nothing, so the read-only list can call
it without binding a fresh index.

Model: opus-5-5

internal/cli/config.go

@@ -333,8 +333,15 @@ func newConfigEditCommand() *cobra.Command {
 				editor = "vi"
 			}
 
+			// Run $EDITOR through the shell, as git does, so a value
+			// with arguments such as "code --wait" works. The path
+			// goes in as an argument ("$@"), not into the command
+			// text, so a path with spaces or quotes arrives whole.
+			// sh -c takes the word after the command as $0, which
+			// is why editor appears twice.
 			//nolint:gosec // G204: launching the operator's own $EDITOR is the point
-			ed := exec.CommandContext(cmd.Context(), editor, path)
+			ed := exec.CommandContext(cmd.Context(),
+				"sh", "-c", editor+` "$@"`, editor, path)
 			ed.Stdin = os.Stdin
 			ed.Stdout = os.Stdout
 			ed.Stderr = os.Stderr

internal/cli/config_test.go

@@ -647,6 +647,30 @@ func TestWriteConfigSetTightensMode(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestConfigEditEditorWithArgument checks that an $EDITOR carrying an
+// argument works and that a config path with a space reaches it whole.
+// The "editor" is cp with the replacement file as its argument, so the
+// config ends up with the replacement's content only if both arrived.
+func TestConfigEditEditorWithArgument(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+	path := seedFile(t, dir, "my config.yml", "compression_level: 3\n")
+	edited := seedFile(t, dir, "edited.yml", "compression_level: 9\n")
+
+	setRootFlags(t, RootFlags{ConfigPath: path})
+	t.Setenv("EDITOR", "cp '"+edited+"'")
+
+	mustExecute(t, newConfigEditCommand())
+
+	data, err := os.ReadFile(path) //nolint:gosec // G304: test-controlled path
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("reading config back: %v", err)
+	}
+
+	if string(data) != "compression_level: 9\n" {
+		t.Errorf("config after edit = %q, want the edited content", data)
+	}
+}
+
 func splitPath(s string) []string {
 	return strings.Split(s, ".")
 }