Refuse config keys that no setting has (closes #419)

config.Parse walks the file as written and fails on the first key that
matches no setting, naming its dotted path and line, so a typo in
exclude or prune_grace_period no longer falls back silently. ${...}
references and YAML merge keys still load. config set refuses such a key
before writing. The key-to-field lookup moves from internal/cli to
config.SettingType so both use it.

Model: opus-5-5

internal/config/keys_test.go

@@ -0,0 +1,86 @@
+package config //nolint:testpackage // checks the unexported errUnknownKey
+
+import (
+	"errors"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+// keysTestConfig loads; each case below adds one line to it.
+const keysTestConfig = "storage_url: file:///tmp/vaultik-test-storage\n" +
+	"s3:\n" +
+	"  region: us-east-1\n" +
+	"snapshots:\n" +
+	"  test:\n" +
+	"    paths: [/tmp/vaultik-test-source]\n"
+
+// TestParseRefusesUnknownKey checks that a key no setting has, at any
+// depth, fails the parse with an error naming the key and its line.
+func TestParseRefusesUnknownKey(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		name string
+		yaml string
+		want string
+	}{
+		{"top level", keysTestConfig + "compression_lvl: 9\n",
+			`unknown config key "compression_lvl" on line 7`},
+		{"in a snapshot", keysTestConfig + "    exlude: [/tmp/cache]\n",
+			`unknown config key "snapshots.test.exlude" on line 7`},
+		{"in s3", strings.Replace(keysTestConfig, "  region:",
+			"  bukcet: b\n  region:", 1),
+			`unknown config key "s3.bukcet" on line 3`},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			_, err := Parse([]byte(tt.yaml))
+			if !errors.Is(err, errUnknownKey) {
+				t.Fatalf("Parse() error = %v, want errUnknownKey", err)
+			}
+
+			if err.Error() != tt.want {
+				t.Errorf("Parse() error = %q, want %q", err.Error(), tt.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestParseAcceptsKnownKeys checks that a config with a ${...} reference
+// and a YAML merge key (<<) still parses.
+func TestParseAcceptsKnownKeys(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	levelPath := filepath.Join(t.TempDir(), "level")
+
+	err := os.WriteFile(levelPath, []byte("9"), 0o600)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("write level: %v", err)
+	}
+
+	data := strings.Replace(keysTestConfig, "  test:", "  test: &test", 1) +
+		"  other:\n" +
+		"    <<: *test\n" +
+		"    exclude: [/tmp/vaultik-test-source/cache]\n" +
+		"compression_level: ${FILE:" + levelPath + "}\n"
+
+	cfg, err := Parse([]byte(data))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Parse() unexpected error: %v", err)
+	}
+
+	if cfg.CompressionLevel != 9 {
+		t.Errorf("compression_level = %d, want 9", cfg.CompressionLevel)
+	}
+
+	other := cfg.Snapshots["other"]
+	if len(other.Paths) != 1 || len(other.Exclude) != 1 {
+		t.Errorf("snapshot other = %+v, want the paths of test and one exclude",
+			other)
+	}
+}