Refuse a backup destination an unplugged volume left empty (closes #239)

Every backup writes vaultik-destination.txt at the destination root.
While the local index holds snapshots stored there, a destination
without it is not present: snapshot create refuses before writing,
prune and snapshot purge fail, and snapshot list and snapshot remove
act as for a destination that cannot be listed. snapshot create and
snapshot remove check it first. remote nuke deletes the marker last.
The file:// backend never creates its destination directory, which
protects a directory on a removable volume, not a mount point.

Tests back up into directories that exist; fixtures for a written
destination carry the marker.

Judgement call: the marker is rewritten on every backup.
Deviation: for the complexity limit, two blocks moved, unchanged, into
snapshotNamesToCreate and confirmRemoveSnapshot.

Model: opus-5-5

internal/vaultik/snapshot_list_test.go

@@ -122,6 +122,9 @@ func newListEnv(t *testing.T) *listEnv {
 	store := newObservingStorer()
 	stdout := &bytes.Buffer{}
 
+	// A backup wrote to this destination, so it carries the marker.
+	require.NoError(t, store.Put(ctx, markerFile, strings.NewReader("")))
+
 	v := &vaultik.Vaultik{
 		Config: &config.Config{
 			AgeSecretKey: "",