diff --git a/internal/cli/app.go b/internal/cli/app.go
index 5b4fb50..bd54f1d 100644
--- a/internal/cli/app.go
+++ b/internal/cli/app.go
@@ -90,7 +90,7 @@ func setupGlobals(
 // blank line. Used both from the fx hook (for subcommand invocations) and
 // from the root cobra Run handler (for `vaultik` with no subcommand).
 func writeStartupBanner(w *ui.Writer, startTime time.Time, shortCommit string) {
-	w.Bannerf("%s %s by %s (commit %s, built on %s) starting up at %s.",
+	w.Bannerf("%s %s by %s (commit %s, commit date %s) starting up at %s.",
 		globals.Appname, globals.Version, globals.Author,
 		shortCommit, globals.CommitDate,
 		startTime.Format(time.RFC3339))
diff --git a/internal/cli/entry_banner_test.go b/internal/cli/entry_banner_test.go
index 26015d5..412b5d0 100644
--- a/internal/cli/entry_banner_test.go
+++ b/internal/cli/entry_banner_test.go
@@ -13,6 +13,7 @@ import (
 	"github.com/adrg/xdg"
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
+	"sneak.berlin/go/vaultik/internal/globals"
 )
 
 // Command words and flags used to build argument vectors below. They are
@@ -112,6 +113,35 @@ func TestBannerStillPrintedWithoutSuppressingFlag(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestBannerLabelsCommitDate checks that the banner prints the commit
+// and the commit date, each after its own label. Commit and CommitDate
+// get different values, so printing the wrong one fails.
+//
+//nolint:paralleltest // sets globals.Commit and globals.CommitDate
+func TestBannerLabelsCommitDate(t *testing.T) {
+	const (
+		commit     = "abc1234"
+		commitDate = "2026-11-09"
+	)
+
+	previousCommit, previousCommitDate := globals.Commit, globals.CommitDate
+
+	t.Cleanup(func() {
+		globals.Commit = previousCommit
+		globals.CommitDate = previousCommitDate
+	})
+
+	globals.Commit = commit
+	globals.CommitDate = commitDate
+
+	var banner bytes.Buffer
+
+	emitStartupBanner(nil, &banner)
+
+	assert.Contains(t, banner.String(),
+		"(commit "+commit+", commit date "+commitDate+")")
+}
+
 // TestBannerSuppressedInArgs covers the suppression scan directly,
 // including the flags that suppressed the banner before --json joined
 // them, so that adding --json cannot regress them.
diff --git a/internal/cli/version.go b/internal/cli/version.go
index 0307060..400d6eb 100644
--- a/internal/cli/version.go
+++ b/internal/cli/version.go
@@ -37,13 +37,13 @@ func writeVersion(out *ui.Writer) {
 	w := out.Out()
 
 	_, _ = fmt.Fprintf(w, "vaultik %s\n", globals.Version)
-	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  commit:     %s\n", globals.Commit)
-	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  build date: %s\n", globals.CommitDate)
-	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  go:         %s\n", runtime.Version())
-	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  os/arch:    %s/%s\n", runtime.GOOS, runtime.GOARCH)
-	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  author:     %s\n", globals.Author)
-	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  homepage:   %s\n", globals.Homepage)
-	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  license:    %s\n", globals.License)
+	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  commit:      %s\n", globals.Commit)
+	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  commit date: %s\n", globals.CommitDate)
+	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  go:          %s\n", runtime.Version())
+	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  os/arch:     %s/%s\n", runtime.GOOS, runtime.GOARCH)
+	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  author:      %s\n", globals.Author)
+	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  homepage:    %s\n", globals.Homepage)
+	_, _ = fmt.Fprintf(w, "  license:     %s\n", globals.License)
 
 	if globals.IsDevVersion(globals.Version) {
 		_, _ = fmt.Fprintln(w)
diff --git a/internal/cli/version_test.go b/internal/cli/version_test.go
index 7068f9d..3215029 100644
--- a/internal/cli/version_test.go
+++ b/internal/cli/version_test.go
@@ -2,6 +2,7 @@ package cli_test
 
 import (
 	"bytes"
+	"runtime"
 	"strings"
 	"testing"
 
@@ -49,6 +50,42 @@ func TestVersionCommandReportsBuildVersion(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestVersionCommandReportLines checks the label, padding and value of
+// every line of the report. Commit and CommitDate get different values,
+// so a line that prints the wrong one fails.
+//
+//nolint:paralleltest // sets globals.Commit and globals.CommitDate
+func TestVersionCommandReportLines(t *testing.T) {
+	const (
+		commit     = "abc1234"
+		commitDate = "2026-11-09"
+	)
+
+	previousCommit, previousCommitDate := globals.Commit, globals.CommitDate
+
+	t.Cleanup(func() {
+		globals.Commit = previousCommit
+		globals.CommitDate = previousCommitDate
+	})
+
+	globals.Commit = commit
+	globals.CommitDate = commitDate
+
+	want := "vaultik " + globals.Version + "\n" +
+		"  commit:      " + commit + "\n" +
+		"  commit date: " + commitDate + "\n" +
+		"  go:          " + runtime.Version() + "\n" +
+		"  os/arch:     " + runtime.GOOS + "/" + runtime.GOARCH + "\n" +
+		"  author:      " + globals.Author + "\n" +
+		"  homepage:    " + globals.Homepage + "\n" +
+		"  license:     " + globals.License + "\n"
+
+	out := runVersionCommand(t)
+	if !strings.HasPrefix(out, want) {
+		t.Errorf("report:\n%s\nwant it to start with:\n%s", out, want)
+	}
+}
+
 // TestVersionCommandFlagsDevelopmentBuild is the regression test for
 // the thing this command exists to prevent: a build that is not a
 // release must say so. The notice used to be gated on the version