Make prune and remote nuke fail when a delete fails (closes #290)

prune, and the prune step of snapshot create --prune, counted a blob
it could not delete and still exited 0. It now prints its summary or
--json document and then returns an error, which replaces the
"Failed to delete N blob(s)" line.

remote nuke only warned when a snapshot's metadata could not be
deleted, advised vaultik prune, which never removes metadata, and then
reported the store empty. It now stops with an error, does not report
the store empty, and says to run vaultik remote nuke --force again. It
checks that the local index belongs to the configured destination
before deleting anything, and that error carries no such advice. A
successful nuke no longer advises prune.

Model: opus-5-5

internal/storage/faultstore/faultstore.go

@@ -1,15 +1,16 @@
 // Package faultstore provides a storage.Storer wrapper that injects
 // faults on demand, so tests can reproduce the failure modes a real
 // backend exhibits: an upload that fails partway, a backend that reports
-// success while storing nothing, and reads that return corrupt or
-// truncated bytes. It is the seam called for by the fault-injection
-// tests (sneak/vaultik issue 72) and is meant to be reused by future
-// tests rather than re-implemented per case.
+// success while storing nothing, reads that return corrupt or truncated
+// bytes, and a delete the backend refuses. It is the seam called for by
+// the fault-injection tests (sneak/vaultik issue 72) and is meant to be
+// reused by future tests rather than re-implemented per case.
 //
-// The wrapper delegates every method to the inner Storer. Two hooks
-// change that: OnPut decides the fate of each write, and OnGet decides
-// how each read's bytes are returned. Both are keyed by the object key,
-// so a test can fault only blobs, only metadata, or a single object.
+// The wrapper delegates every method to the inner Storer. Three hooks
+// change that: OnPut decides the fate of each write, OnGet decides how
+// each read's bytes are returned, and OnDelete decides whether each
+// delete fails. All are keyed by the object key, so a test can fault
+// only blobs, only metadata, or a single object.
 package faultstore
 
 import (
@@ -25,6 +26,10 @@ import (
 // ErrInjectedUpload is returned by a Put the OnPut hook chose to fail.
 var ErrInjectedUpload = errors.New("faultstore: injected upload failure")
 
+// ErrInjectedDelete is returned by a Delete the OnDelete hook chose to
+// fail.
+var ErrInjectedDelete = errors.New("faultstore: injected delete failure")
+
 // PutAction is the disposition OnPut assigns to a write.
 type PutAction int
 
@@ -66,6 +71,11 @@ type Storer struct {
 	// OnGet, when set, is consulted for every Get with the object key
 	// and damages the returned bytes accordingly.
 	OnGet func(key string) GetFault
+
+	// OnDelete, when set, is consulted before every Delete with the
+	// object key. Returning true fails the delete and leaves the object
+	// in place.
+	OnDelete func(key string) bool
 }
 
 // New wraps inner. inner must be non-nil.
@@ -154,8 +164,12 @@ func (f *Storer) Stat(ctx context.Context, key string) (*storage.ObjectInfo, err
 	return f.inner.Stat(ctx, key)
 }
 
-// Delete delegates unchanged.
+// Delete removes the object unless OnDelete fails the delete.
 func (f *Storer) Delete(ctx context.Context, key string) error {
+	if f.OnDelete != nil && f.OnDelete(key) {
+		return fmt.Errorf("%w for %q", ErrInjectedDelete, key)
+	}
+
 	return f.inner.Delete(ctx, key)
 }