Correct doc and help sentences that are false about the code (closes #233)

A blob is written in full to a temporary file in $TMPDIR and uploaded
once finished, not streamed to storage, and the metadata export works on
a copy of the local index there. The README, ARCHITECTURE.md and
config.example.yml now say a backup needs free space there of the larger
of blob_size_limit and about three times the size of the local index.
Also corrected: the snapshot ID format, what restore reads and how
incomplete snapshots are removed in docs/DATAMODEL.md, what source_path
holds, the index_path default, the config search order in the snapshot
create help, what snapshot remove cleans up in the prune help, how the
release installs Go, and the script/release and script/fmt-check
comments.

Model: opus-5-5

internal/database/schema/001.sql

@@ -5,7 +5,7 @@
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS files (
     id TEXT PRIMARY KEY,  -- UUID
     path TEXT NOT NULL UNIQUE,
-    source_path TEXT NOT NULL DEFAULT '',  -- The source directory this file came from (for restore path stripping)
+    source_path TEXT NOT NULL DEFAULT '',  -- The source directory this file came from
     mtime INTEGER NOT NULL,  -- whole seconds since the Unix epoch
     mtime_nsec INTEGER NOT NULL,  -- nanoseconds within that second, 0 to 999999999
     size INTEGER NOT NULL,