Correct doc and help sentences that are false about the code (closes #233)

A blob is written in full to a temporary file in $TMPDIR and uploaded
once finished, not streamed to storage, and the metadata export works on
a copy of the local index there. The README, ARCHITECTURE.md and
config.example.yml now say a backup needs free space there of the larger
of blob_size_limit and about three times the size of the local index.
Also corrected: the snapshot ID format, what restore reads and how
incomplete snapshots are removed in docs/DATAMODEL.md, what source_path
holds, the index_path default, the config search order in the snapshot
create help, what snapshot remove cleans up in the prune help, how the
release installs Go, and the script/release and script/fmt-check
comments.

Model: opus-5-5

config.example.yml

@@ -295,8 +295,10 @@ storage_url: "rclone://myremote/path/to/backups"
 
 # Path to local SQLite index database
 # This database tracks file state for incremental backups
-# Default: /var/lib/vaultik/index.sqlite
-#index_path: /var/lib/vaultik/index.sqlite
+# Default: the platform data directory, e.g.
+#   macOS: ~/Library/Application Support/vaultik/index.sqlite
+#   Linux: ~/.local/share/vaultik/index.sqlite
+#index_path: /path/to/index.sqlite
 
 # Average chunk size for content-defined chunking
 # Smaller chunks = better deduplication but more metadata
@@ -311,6 +313,11 @@ storage_url: "rclone://myremote/path/to/backups"
 # Chunking uses no secret (the FastCDC parameters are fixed and public). At a
 # large limit a blob holds hundreds of chunks, so individual chunk lengths are
 # not visible in its size; lowering the limit toward chunk_size exposes them.
+# Each blob is written in full to a temporary file in $TMPDIR (/tmp when
+# unset) before it is uploaded, and the metadata export at the end of a
+# backup works on a copy of the local index there. A backup needs free space
+# there of the larger of this limit and about three times the size of the
+# local index.
 # Supports: 1GB, 10G, 500MB, 1GiB, etc.
 # Default: 10GB
 #blob_size_limit: 10GB