Bound download expansion and escape control chars on the terminal (closes #164)

Objects fetched from the store are untrusted; several decode paths let one expand or print without limit.

- blobgen.LimitReader errors past a byte cap (not io.LimitReader silent EOF). DecodeManifest reads through caps on both compressed input and decompressed output, far above any real manifest, so json.Decode cannot buffer a compressible bomb. FetchAndDecryptBlob bounds decompression to the blob recorded uncompressed_size (not the restoring host blob_size_limit).
- downloadSnapshotDB streams straight from storage to its temp file with io.Copy, replacing two ReadAll calls that held the whole database twice.
- FetchBlob drops the per-blob Stat round-trip, its expectedSize parameter and returned size, all of which only fed a debug log.
- TTYHandler and ui.Writer escape control characters in messages, attribute keys/values, and rendered identifiers/paths before colour codes are applied, so a crafted value cannot drive the terminal.

Model: opus-4-8

internal/vaultik/blob_fetch_bound_test.go

@@ -0,0 +1,50 @@
+package vaultik_test
+
+import (
+	"context"
+	"io"
+	"testing"
+
+	"filippo.io/age"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+	"sneak.berlin/go/vaultik/internal/blobgen"
+	"sneak.berlin/go/vaultik/internal/vaultik"
+)
+
+// TestFetchAndDecryptBlobBoundsPlaintext feeds a small, highly
+// compressible blob (256 KiB of zeros) whose decompressed size far exceeds
+// the plaintext bound passed to FetchAndDecryptBlob. Decompression must
+// stop with blobgen.ErrOutputTooLarge within the bound rather than
+// expanding the whole blob into the restore cache.
+func TestFetchAndDecryptBlobBoundsPlaintext(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	identity, err := age.GenerateX25519Identity()
+	require.NoError(t, err)
+
+	plaintext := make([]byte, 256*1024)
+	encryptedData, correctHash := buildHashTestBlob(t, identity, plaintext)
+
+	mockStorage := NewMockStorer()
+	blobPath := "blobs/" + correctHash[:2] + "/" +
+		correctHash[2:4] + "/" + correctHash
+
+	mockStorage.mu.Lock()
+	mockStorage.data[blobPath] = encryptedData
+	mockStorage.mu.Unlock()
+
+	tv := vaultik.NewForTesting(mockStorage)
+
+	const maxPlaintext = 1024
+
+	rc, err := tv.FetchAndDecryptBlob(
+		context.Background(), correctHash, maxPlaintext, identity)
+	require.NoError(t, err)
+
+	n, copyErr := io.Copy(io.Discard, rc)
+	_ = rc.Close()
+
+	require.ErrorIs(t, copyErr, blobgen.ErrOutputTooLarge)
+	require.LessOrEqual(t, n, int64(maxPlaintext)+1,
+		"decompression must stop within the recorded plaintext bound")
+}