Stop a stalled blob read when restore or deep verify is interrupted (closes #325)

Restore and deep verify looked for a cancel only between blobs, and the
file backend's reader ignores the context. A blob read stalled on a
slow USB stick or network share outlasted the 30-second shutdown
timeout, so the process exited before removing the decrypted snapshot
database and blob cache from the temp directory.

FetchBlob, through which both read every blob, now closes the storage
reader as soon as the context is cancelled, ending a blocked read on
any backend; Read then returns the context's error, not the closed
reader's.

Limitation: a read stuck in the kernel that closing cannot interrupt,
such as one on an unresponsive hard NFS mount, still cannot be stopped.

Model: opus-5-5

internal/vaultik/blob_fetch.go

@@ -103,6 +103,8 @@ func (v *Vaultik) FetchAndDecryptBlob(
 }
 
 // FetchBlob downloads a blob and returns a reader for the encrypted data.
+// The reader is closed as soon as ctx is cancelled, which ends a read
+// blocked inside it.
 func (v *Vaultik) FetchBlob(
 	ctx context.Context, blobHash string,
 ) (io.ReadCloser, error) {
@@ -120,5 +122,47 @@ func (v *Vaultik) FetchBlob(
 		return nil, fmt.Errorf("downloading blob %s: %w", shortHash(blobHash), err)
 	}
 
-	return rc, nil
+	return newCloseOnCancelReader(ctx, rc), nil
+}
+
+// closeOnCancelReader closes the reader it wraps when ctx is cancelled.
+// Not every backend's reader stops on cancel by itself (the file
+// backend's does not), and a read stalled on a slow or hung source would
+// otherwise outlast the shutdown timeout, so the process would exit
+// before restore or deep verify removed its decrypted temporary files.
+type closeOnCancelReader struct {
+	io.ReadCloser
+
+	ctx  context.Context //nolint:containedctx // Read reports its error
+	stop func() bool
+}
+
+func newCloseOnCancelReader(
+	ctx context.Context, rc io.ReadCloser,
+) *closeOnCancelReader {
+	return &closeOnCancelReader{
+		ReadCloser: rc,
+		ctx:        ctx,
+		stop:       context.AfterFunc(ctx, func() { _ = rc.Close() }),
+	}
+}
+
+// Read returns the context's error, not the closed reader's, once ctx
+// has been cancelled.
+func (r *closeOnCancelReader) Read(p []byte) (int, error) {
+	n, err := r.ReadCloser.Read(p)
+	if err != nil && r.ctx.Err() != nil {
+		return n, r.ctx.Err()
+	}
+
+	return n, err
+}
+
+// Close closes the wrapped reader, unless the cancel already closed it.
+func (r *closeOnCancelReader) Close() error {
+	if !r.stop() {
+		return nil
+	}
+
+	return r.ReadCloser.Close()
 }