Bind the local index to the s3.* destination too (closes #298)

The local index was bound to its destination only through storage_url.
With the s3.* form nothing was checked, so after s3.bucket or s3.prefix
changed the next backup treated every chunk as already stored, uploaded
nothing, and completed a snapshot that could not be restored.

Without storage_url, the binding now records the destination the s3.*
fields name, written as an s3:// URL from s3.endpoint, s3.bucket and
s3.prefix, and a change is refused with the same error and advice. The
advice line now names the s3.* fields as well as storage_url.

Judgement call: the fields are compared as written, so an equivalent
spelling (a trailing slash on the prefix, a scheme on the endpoint) is
also refused, as it already is for storage_url.

Model: opus-5-5

internal/vaultik/storage_bind_test.go

@@ -76,3 +76,51 @@ func TestEnsureStorageBinding_MismatchRefuses(t *testing.T) {
 	assert.Contains(t, err.Error(), "file:///mnt/backups/new")
 	assert.Contains(t, err.Error(), "vaultik database delete")
 }
+
+// A config with no storage_url names its destination with s3.endpoint,
+// s3.bucket and s3.prefix; a change to any of them must be refused just
+// as a changed storage_url is.
+func TestEnsureStorageBinding_S3FieldsChangeRefuses(t *testing.T) {
+	log.Initialize(log.Config{})
+	t.Parallel()
+
+	bound := config.S3Config{
+		Endpoint: "https://s3.example.com",
+		Bucket:   "bucket-a",
+		Prefix:   "backups",
+	}
+
+	tests := []struct {
+		name    string
+		changed config.S3Config
+	}{
+		{"bucket", config.S3Config{
+			Endpoint: bound.Endpoint, Bucket: "bucket-b", Prefix: bound.Prefix,
+		}},
+		{"prefix", config.S3Config{
+			Endpoint: bound.Endpoint, Bucket: bound.Bucket, Prefix: "other",
+		}},
+		{"endpoint", config.S3Config{
+			Endpoint: "https://s3.other.com", Bucket: bound.Bucket, Prefix: bound.Prefix,
+		}},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+
+			tv, _ := buildBindTestVaultik(t, "")
+
+			tv.Config.S3 = bound
+			require.NoError(t, tv.EnsureStorageBinding(), "first use binds")
+			require.NoError(t, tv.EnsureStorageBinding(), "same destination passes")
+
+			tv.Config.S3 = tt.changed
+			err := tv.EnsureStorageBinding()
+			require.Error(t, err)
+			assert.Contains(t, err.Error(),
+				"local index is bound to a different backup destination")
+			assert.Contains(t, err.Error(), "vaultik database delete")
+		})
+	}
+}