Bind the local index to the s3.* destination too (closes #298)

The local index was bound to its destination only through storage_url.
With the s3.* form nothing was checked, so after s3.bucket or s3.prefix
changed the next backup treated every chunk as already stored, uploaded
nothing, and completed a snapshot that could not be restored.

Without storage_url, the binding now records the destination the s3.*
fields name, written as an s3:// URL from s3.endpoint, s3.bucket and
s3.prefix, and a change is refused with the same error and advice. The
advice line now names the s3.* fields as well as storage_url.

Judgement call: the fields are compared as written, so an equivalent
spelling (a trailing slash on the prefix, a scheme on the endpoint) is
also refused, as it already is for storage_url.

Model: opus-5-5

internal/vaultik/storage_bind.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 )
 
 // errStorageBindingMismatch is returned when the local index database is
-// bound to a different destination than the configured storage_url.
+// bound to a different destination than the configured one.
 var errStorageBindingMismatch = errors.New(
 	"local index is bound to a different backup destination")
 
@@ -24,8 +24,9 @@ var errStorageBindingMismatch = errors.New(
 //
 // Behaviour:
 //   - On first use (empty stored value), record the configured
-//     storage_url and log the binding.
-//   - When the stored value matches the configured storage_url, do
+//     destination (storage_url, or the s3.* endpoint, bucket and
+//     prefix) and log the binding.
+//   - When the stored value matches the configured destination, do
 //     nothing and return nil.
 //   - When the two differ, refuse with an error that tells the user
 //     how to recover (revert the config, or run `vaultik database
@@ -46,12 +47,10 @@ func (v *Vaultik) EnsureStorageBinding() error {
 
 	configured := v.Config.StorageURL
 	if configured == "" {
-		// Some legacy configs still use the split s3.* keys instead of
-		// storage_url. Falling back to a synthetic URL for those would
-		// hide the fact that the binding is loose. Instead, treat
-		// unset as "nothing to bind against" — the check is
-		// necessarily best-effort for those configs.
-		return nil
+		// The s3.* form: bind on its endpoint, bucket and prefix,
+		// written the way storage_url would name the same destination.
+		s3 := v.Config.S3
+		configured = "s3://" + s3.Bucket + "/" + s3.Prefix + "?endpoint=" + s3.Endpoint
 	}
 
 	stored, err := v.Repositories.LocalMeta.Get(v.ctx, database.LocalMetaKeyStorageURL)
@@ -96,7 +95,8 @@ func buildBindingMismatchMessage(stored, configured string) string {
 		"future snapshots referencing blobs that don't exist at the new destination.\n" +
 		"\n" +
 		"To proceed, either:\n" +
-		"  - revert storage_url in your config to the bound destination, or\n" +
+		"  - revert storage_url (or the s3.* endpoint, bucket and prefix) in your\n" +
+		"    config to the bound destination, or\n" +
 		"  - run 'vaultik database delete' to discard the local index and rebuild it\n" +
 		"    from a fresh full backup against the new destination"
 }