Print snapshot list and purge sizes like every other command (closes #312)

`snapshot list`, the `snapshot purge` listing and the `bytes` value in
terminal log lines divided by 1024 while labelling the result KB or MB,
so 6,329,198 bytes read 6.0 MB there and 6.3 MB in every other command.
All three now use humanize.Bytes, as the rest of the program does, and
the 1024-based helper in internal/vaultik is removed.

The size shared by the list tests is now 5,000,000 bytes, which the two
ways of counting print differently.

Judgement call: the log handler's copy of the formatter is changed too,
since the issue asks that every command print a byte count the same way.

Model: opus-5-5

internal/vaultik/helpers.go

@@ -89,22 +89,6 @@ type SnapshotInfo struct {
 	RemotePresent    *bool            `json:"remote_present"`
 }
 
-// formatBytes formats bytes in a human-readable format
-func formatBytes(bytes int64) string {
-	const unit = 1024
-	if bytes < unit {
-		return fmt.Sprintf("%d B", bytes)
-	}
-
-	div, exp := int64(unit), 0
-	for n := bytes / unit; n >= unit; n /= unit {
-		div *= unit
-		exp++
-	}
-
-	return fmt.Sprintf("%.1f %cB", float64(bytes)/float64(div), "KMGTPE"[exp])
-}
-
 // parseSnapshotTimestamp extracts the timestamp from a snapshot ID
 // Format: hostname_snapshotname_2026-01-12T14:41:15Z
 func parseSnapshotTimestamp(snapshotID string) (time.Time, error) {

internal/vaultik/snapshot.go

@@ -633,7 +633,7 @@ func (v *Vaultik) confirmAndExecutePurge(
 			v.stdoutf("  %s (%s, %s)\n",
 				snap.ID,
 				snap.Timestamp.Format("2006-01-02 15:04:05"),
-				formatBytes(snap.CompressedSize))
+				ubytes(snap.CompressedSize))
 		}
 	}
 

internal/vaultik/snapshot_list.go

@@ -553,8 +553,8 @@ func (v *Vaultik) printSnapshotTable(snapshots []SnapshotInfo) error {
 
 		if snap.LocallyTracked {
 			id = snap.ID.String()
-			uncompressed = formatBytes(snap.UncompressedSize)
-			newChunks = formatBytes(snap.NewChunkSize)
+			uncompressed = ubytes(snap.UncompressedSize)
+			newChunks = ubytes(snap.NewChunkSize)
 		} else {
 			id = formatRemoteOnlyID(snap.RemoteKey)
 			uncompressed = remoteOnlyCell
@@ -564,7 +564,7 @@ func (v *Vaultik) printSnapshotTable(snapshots []SnapshotInfo) error {
 		_, err = fmt.Fprintf(w, "%s\t%s\t%s\t%s\t%s\n",
 			id,
 			snap.Timestamp.Format("2006-01-02 15:04:05"),
-			formatBytes(snap.CompressedSize),
+			ubytes(snap.CompressedSize),
 			uncompressed,
 			newChunks)
 		if err != nil {

internal/vaultik/snapshot_list_test.go

@@ -212,8 +212,8 @@ const (
 	listConfiguredName = "home"
 	listLocalID        = "testhost_home_2026-03-01T10:00:00Z"
 	listRemoteID       = "otherhost_media_2026-03-02T11:22:33Z"
-	// fiveMegabytes formats as "5.0 MB" through formatBytes.
-	fiveMegabytes = 5 * 1024 * 1024
+	// fiveMegabytes is printed as "5.0 MB" by every command.
+	fiveMegabytes = 5_000_000
 )
 
 // TestListSnapshots_RemoteWithoutSecretKey is the regression guard for
@@ -306,6 +306,48 @@ func TestListSnapshots_RemoteOnlyRowRendering(t *testing.T) {
 		"are not in the local index")
 }
 
+// TestSnapshotListAndPurgePrintSizesLikeRemoteInfo checks that the
+// `snapshot list` table and the purge listing print a byte count the way
+// `remote info` does: in powers of 1000, as the MB label says.
+func TestSnapshotListAndPurgePrintSizesLikeRemoteInfo(t *testing.T) {
+	log.Initialize(log.Config{})
+	t.Parallel()
+
+	const wantSize = "5.0 MB" // fiveMegabytes
+
+	env := newListEnv(t)
+
+	// A remote-only snapshot: `snapshot list` and `remote info` both take
+	// its size from the manifest.
+	remoteKey := env.addRemote(t, listRemoteID,
+		time.Date(2026, 3, 2, 11, 22, 33, 0, time.UTC))
+
+	// A locally tracked snapshot of the same size for the purge to list.
+	// The purge prints the snapshot's blob size, the last argument here.
+	start := time.Date(2026, 3, 1, 10, 0, 0, 0, time.UTC)
+	env.addLocal(t, listLocalID, start)
+	env.addRemote(t, listLocalID, start)
+	require.NoError(t, env.v.Repositories.Snapshots.UpdateCounts(
+		context.Background(), nil, listLocalID, 0, 0, 0, 0, fiveMegabytes))
+
+	require.NoError(t, env.v.RemoteInfo(false))
+	assert.Contains(t, findTableRow(t, env.stdout.String(), remoteKey[:16]),
+		wantSize, "remote info")
+
+	env.stdout.Reset()
+	require.NoError(t, env.v.ListSnapshots(false))
+	assert.Contains(t, findTableRow(t, env.stdout.String(),
+		"<remote only:"+remoteKey[:12]+">"), wantSize, "snapshot list")
+
+	// Without --force and with nothing on stdin the purge lists what it
+	// would delete, reads no confirmation, and deletes nothing.
+	env.stdout.Reset()
+	require.NoError(t, env.v.PurgeSnapshotsWithOptions(
+		&vaultik.SnapshotPurgeOptions{OlderThan: "1d"}))
+	assert.Contains(t, findTableRow(t, env.stdout.String(), listLocalID),
+		wantSize, "snapshot purge")
+}
+
 // findTableRow returns the single output line containing needle.
 func findTableRow(t *testing.T, out, needle string) string {
 	t.Helper()