rproxy: pass WebDAV methods on (closes #278)

rproxy now passes PROPFIND, PROPPATCH, MKCOL, COPY, MOVE, REPORT,
SEARCH, LOCK and UNLOCK to discriminator instead of answering 405, so
Nextcloud's Files app and sync client work. The Core Rule Set's 911100
still refuses them wherever no app's exclusions allow them.

Model: opus-5-5

SPEC.md

@@ -1881,6 +1881,19 @@ image runs it by default (see "Deployment").
 - `DELETE`
 - `PATCH`
 - `QUERY`
+- `PROPFIND`
+- `PROPPATCH`
+- `MKCOL`
+- `COPY`
+- `MOVE`
+- `REPORT`
+- `SEARCH`
+- `LOCK`
+- `UNLOCK`
+
+Nextcloud's Files app and sync client use the last nine, which are WebDAV
+methods. The Core Rule Set refuses them except where an app's exclusions allow
+them.
 
 It answers any other method `405`, with no question and no report. The answer's
 `Allow` header names these methods.