Path rules and trap paths match the path decoded once too (closes #85)

A path rule matched only the path as the client sent it, so /%2eenv got
past the default env-file rule while an app that decodes the path
serves /.env. A path rule now matches the path as sent or decoded once,
as a uri rule already did, and so does a path in SWWAF_TRAP_PATHS:
/%77p-login.php matches /wp-login.php. The query is cut off before the
path is decoded, and the path is decoded only once, so /%252eenv is not
/.env. A ban's notes keep the path as sent. SPEC.md and README.md say
so.

Model: opus-5-5

internal/rules/rules_test.go

@@ -49,7 +49,9 @@ func TestEachTargetMatchesWhatItNames(t *testing.T) {
 		want   bool
 	}{
 		{"path as received", `path log ^/%2eenv$`, "/%2eenv", nil, true},
-		{"path not decoded", `path log ^/\.env$`, "/%2eenv", nil, false},
+		{"path decoded", `path log ^/\.env$`, "/%2Eenv", nil, true},
+		{"path decoded only once", `path log ^/\.env$`, "/%252eenv", nil, false},
+		{"path decoded without the query", `path log ^/a\?b$`, "/a%3fb?c", nil, true},
 		{"path without the query", `path log ^/a$`, "/a?b=c", nil, true},
 		{"query as received", `query log ^b=%2e$`, "/a?b=%2e", nil, true},
 		{"uri as received", `uri log ^/a\?b=%2e$`, "/a?b=%2e", nil, true},
@@ -418,7 +420,7 @@ func TestDefaultFileBansProbesAtTheSiteRootAlone(t *testing.T) {
 
 	// Probes sent by a browser, by the rule that refuses them.
 	for rule, targets := range map[string][]string{
-		"env-file":    {"/.env", "/.env.production", "/.ENV"},
+		"env-file":    {"/.env", "/.env.production", "/.ENV", "/%2eenv"},
 		"vcs-dir":     {"/.git/config", "/.git", "/.svn/entries"},
 		"secrets-dir": {"/.aws/credentials", "/.ssh/id_rsa"},
 		"secret-file": {"/.htpasswd", "/.DS_Store", "/.git-credentials"},