Redraw a finished bar below a warning for its last file (closes #102)

On a terminal, warnf clears the bar's line before it prints a warning.
When the warning is for the last item of a phase, the bar has already
drawn its finished frame and the progress library draws nothing more
for a finished bar, so the warning took the bar's place for good. warnf
now draws the finished bar's last frame again below the warning.
Output when stderr is not a terminal does not change.

Model: opus-5-5

progress_test.go

@@ -187,3 +187,25 @@ func TestBarStoppedShortKeepsCount(t *testing.T) {
 		t.Errorf("terminal shows %q, want a count of 2 of 10", shown)
 	}
 }
+
+// TestWarningAfterLastItemKeepsBar checks that a warning printed after
+// a pass's last item, as for a failed read of the last file, leaves the
+// pass's finished bar on the terminal below the warning.
+//
+//nolint:paralleltest // captureStderr replaces the process-wide os.Stderr
+func TestWarningAfterLastItemKeepsBar(t *testing.T) {
+	stderr := captureStderr(t)
+	p := &progress{
+		label: "hash", total: 2, start: time.Now(),
+		bar: newBar("hash", 2),
+	}
+
+	p.increment()
+	p.increment()
+	p.warnf("warning")
+	p.finish()
+
+	if shown := lastFrame(stderr()); !strings.Contains(shown, "(2/2,") {
+		t.Errorf("terminal shows %q, want a count of 2 of 2", shown)
+	}
+}