Test report and trees stdout write failures (closes #30)

report and trees already checked every stdout write and the final
flush. run now takes the stdout it hands to them, so tests pass a
closed file or a failing writer instead of swapping os.Stdout: a
closed stdout exits 1 with a one-line diagnostic, and the writer's
error reaches the caller.

README "Error handling" now states the two cases that never reach
sfdupes as a failed write: a pipe reader that exits early ends the
process with SIGPIPE, as with cat; and stdout closed with >&- is
replaced by /dev/null by the Go runtime before main runs, so the run
succeeds.

Model: opus-5-5

trees_test.go

@@ -108,11 +108,9 @@ func TestBuildHierarchyRootPath(t *testing.T) {
 func TestRunTreesEscapesPaths(t *testing.T) {
 	t.Setenv(databaseEnv, seedDatabase(t, awkwardPairRecs()))
 
-	var stderr bytes.Buffer
+	var stdout, stderr bytes.Buffer
 
-	stdout := captureStdout(t)
-
-	code := run([]string{cmdTrees}, &stderr)
+	code := run([]string{cmdTrees}, &stdout, &stderr)
 	if code != exitOK {
 		t.Fatalf("run(trees) = %d, want %d; stderr: %s",
 			code, exitOK, stderr.String())
@@ -120,7 +118,7 @@ func TestRunTreesEscapesPaths(t *testing.T) {
 
 	want := "first\tdupe\tfiles\tsize\n" +
 		`/d/\tone\ntwo\rthree\\four` + "\t/d/A\t1\t5\n"
-	if got := stdout(); got != want {
+	if got := stdout.String(); got != want {
 		t.Errorf("stdout = %q, want %q", got, want)
 	}
 }