Replace all os.Setenv calls with t.Setenv in test functions to ensure proper test environment cleanup and better test isolation. This leaves only legitimate application code and helper functions using os.Setenv.
