A move between two vaults unlocked them while holding the state directory
lock, and unlocking can ask for a passphrase, so every other changing
command waited at that prompt. moveSecretCrossVault now checks the move,
unlocks both vaults, and only then takes the lock. Under the lock,
copySecretAndRemoveSource checks again that the source and the destination
vault still exist, then copies. A move within a vault takes the lock in
moveSecretWithinVault, so MoveSecret takes none itself.
The two tests of a source that cannot be removed now call
copySecretAndRemoveSource, since the lock refuses their wrapped
filesystems.
Model: opus-5-5
When `secret mv` copied a secret into another vault but could not remove
the source, it printed a warning and the usual "Moved" line and exited 0.
It now fails. If the source secret's directory is still in place, the
error says the copy holds all versions and the source remains. If the
source left its vault and only the temporary directory it was moved into
could not be deleted, the error says the secret is moved and names that
directory, which the error of RemoveDirAtomic now does.
The tests are in package cli and call moveSecret, because the state
directory lock refuses the wrapped filesystems that make the removal fail.
Model: opus-5-5