The isValidSecretName() regex only allowed lowercase letters [a-z], rejecting
valid secret names containing uppercase characters (e.g. AWS access key IDs).
Changed regex from ^[a-z0-9\.\-\_\/]+$ to ^[a-zA-Z0-9\.\-\_\/]+$ and added
tests for uppercase secret names in both vault and secret packages.