Print the mnemonic and the vault and unlocker listings to stdout (closes #138)

`secret generate mnemonic`, `secret vault list` and `secret unlocker list`,
in text and `--json` form, printed through cobra's `cmd.Println` and
`cmd.Printf`. Those write to stderr when no output writer is set, and the
binary sets none, so a pipe or `$(...)` got nothing. They now write to
`cmd.OutOrStdout()`, as `secret list` does, and so does "No versions found"
from `secret version list`. Status messages and the warning printed after
the mnemonic stay on stderr.

A new test runs the built binary and reads the stdout of `generate
mnemonic` and of both listings in both forms.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -197,7 +197,8 @@ for confirmation, naming the version, the secret and its vault (see
 
 #### `secret generate mnemonic`
 
-Generates a cryptographically secure BIP39 mnemonic phrase.
+Generates a cryptographically secure BIP39 mnemonic phrase and prints it to
+stdout. The warning to keep it safe goes to stderr.
 
 #### `secret generate secret <name> [--length=16] [--type=base58] [--force]`