Check vault names in every command that takes one (closes #68)

A vault name may use only lowercase ASCII letters, digits, `.`, `-` and
`_`, and must not be empty, `.` or `..`; the error now states that rule.
`vault create`, `vault import`, `vault select`, `vault remove` and both
vault names of `mv` check the name as typed before building any path
from it. Before, `vault import ..` wrote a long-term key and an unlocker
into the state directory itself, and `vault select ..` made that the
current vault.

Model: opus-5-5

TODO.md

@@ -25,6 +25,15 @@ Bring the repo into policy compliance in one commit:
 
 # Completed Steps
 
+- 2026-10-04: A vault name may use only lowercase ASCII letters, digits,
+  `.`, `-` and `_`, and must not be empty, `.` or `..`
+  (https://git.eeqj.de/sneak/secret/issues/68); the error and `README.md`
+  state the rule. `vault create`, `vault import`, `vault select`,
+  `vault remove` and both vault names of `mv` check the name as typed with
+  `vault.ValidateVaultName` before building any path from it, and
+  `vault create` checks it before asking for the mnemonic. Before,
+  `vault import ..` wrote a long-term key and an unlocker into the state
+  directory itself, and `vault select ..` made that the current vault.
 - 2026-10-04: A failed command prints its error once, without the usage
   text after it (https://git.eeqj.de/sneak/secret/issues/41). Usage is
   still printed for a command called wrongly: wrong number of arguments,