Keep Go's build cache between builds (closes #124)

make test and make build in the Dockerfile now share one Go build cache,
kept in a BuildKit cache mount with this repository's own id, so they
compile only what changed. script/test passes -count=1.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -604,7 +604,8 @@ provide:
 - `script/build` — build the `secret` binary into the repo root, stamping the
   version (`VERSION` from the environment, else `git describe`) and the git
   commit
-- `script/test` — run `go vet` and the test suite (verbose rerun on failure)
+- `script/test` — run `go vet` and the test suite (verbose rerun on failure),
+  every test on every run, never a result from Go's test cache
 - `script/lint` — run `golangci-lint` in docker only: builds `Dockerfile.lint`,
   where the linter is a build step that runs on every call, also on an unchanged
   tree
@@ -624,7 +625,8 @@ provide:
 - `script/cibuild` — CI entrypoint: `docker build --ulimit memlock=-1:-1 .`
   (memguard needs mlock; the Dockerfile runs the checks), with a new
   `CHECK_EPOCH` build argument on every run so the checks run again on an
-  unchanged tree
+  unchanged tree; the `Dockerfile` keeps Go's build cache between builds, so
+  `make test` and `make build` compile only what changed
 - `script/precommit` — pre-commit checks: `go mod tidy` verification, then
   `script/check`
 - `script/install-precommit` — install the git pre-commit hook that runs