Stop the terminal tests reading a pty nobody opened (closes #126)

On Linux, pty.Open of github.com/creack/pty v1.1.24 passes the address
of a local variable to ioctl as a plain number, through a function
call. When Go moved the goroutine's stack in between, the kernel wrote
the pty's number to the old place, and pty.Open opened /dev/pts/0,
another terminal. secret rm wrote there, and the test read a terminal
no program had open, which never ends. Require the commit on the
library's main branch that passes a pointer; no release has it yet.

Both terminal tests now stop reading when their one-minute context
ends, and fail saying what was still waiting.

Model: opus-5-5

go.sum

@@ -35,8 +35,8 @@ github.com/btcsuite/snappy-go v1.0.0/go.mod h1:8woku9dyThutzjeg+3xrA5iCpBRH8XEEg
 github.com/btcsuite/websocket v0.0.0-20150119174127-31079b680792/go.mod h1:ghJtEyQwv5/p4Mg4C0fgbePVuGr935/5ddU9Z3TmDRY=
 github.com/btcsuite/winsvc v1.0.0/go.mod h1:jsenWakMcC0zFBFurPLEAyrnc/teJEM1O46fmI40EZs=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
-github.com/creack/pty v1.1.24 h1:bJrF4RRfyJnbTJqzRLHzcGaZK1NeM5kTC9jGgovnR1s=
-github.com/creack/pty v1.1.24/go.mod h1:08sCNb52WyoAwi2QDyzUCTgcvVFhUzewun7wtTfvcwE=
+github.com/creack/pty v1.1.25-0.20260601142114-9246436fffe8 h1:CY3gjC7naqYGLMiywvj3suPfa1i0p/QEr7o8ujxL/2M=
+github.com/creack/pty v1.1.25-0.20260601142114-9246436fffe8/go.mod h1:08sCNb52WyoAwi2QDyzUCTgcvVFhUzewun7wtTfvcwE=
 github.com/davecgh/go-spew v0.0.0-20171005155431-ecdeabc65495/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 h1:vj9j/u1bqnvCEfJOwUhtlOARqs3+rkHYY13jYWTU97c=