The header drew the host's local time and then America/Los_Angeles
time, so on a Mac in that zone both clocks read the same and neither
was UTC. The first clock is now UTC and the second the host's local
time, which also drops the hardcoded zone and its load-failure path.
