Show route churn as a whole count per minute (closes #160)

The status page showed route churn per second as a one-minute moving
average, so a quiet feed gave a fraction such as 0.1. The average was
correct.

The metrics tracker now also counts prefix announcements and
withdrawals, from all peers, in each clock minute. /api/v1/stats
reports the count for the last full minute as route_churn_per_min in
stream, in place of route_churn_per_sec. The status page shows it as
"Route Churn/min".

The status and home pages round messages and updates per second to
whole numbers.

Model: opus-5-5

internal/metrics/minutecounter.go

@@ -0,0 +1,59 @@
+package metrics
+
+import (
+	"sync"
+	"time"
+)
+
+// minuteCounter counts events in each clock minute and reports the count of
+// the last full minute. It is safe for concurrent use.
+type minuteCounter struct {
+	mu  sync.Mutex
+	now func() time.Time
+
+	// minute is the start of the minute that count belongs to.
+	minute time.Time
+	count  int
+	// lastMinuteCount is the count of the minute just before minute.
+	lastMinuteCount int
+}
+
+// add counts one event in the current minute.
+func (c *minuteCounter) add() {
+	c.mu.Lock()
+	defer c.mu.Unlock()
+
+	c.moveToCurrentMinute()
+	c.count++
+}
+
+// lastFullMinute returns the number of events in the minute that ended most
+// recently.
+func (c *minuteCounter) lastFullMinute() int {
+	c.mu.Lock()
+	defer c.mu.Unlock()
+
+	c.moveToCurrentMinute()
+
+	return c.lastMinuteCount
+}
+
+// moveToCurrentMinute starts a new count when the clock has moved into
+// another minute. The count it ends becomes the last full minute's count when
+// its minute is the one just before the current minute. Otherwise the last
+// full minute had no events. The caller holds mu.
+func (c *minuteCounter) moveToCurrentMinute() {
+	minute := c.now().Truncate(time.Minute)
+	if minute.Equal(c.minute) {
+		return
+	}
+
+	if minute.Sub(c.minute) == time.Minute {
+		c.lastMinuteCount = c.count
+	} else {
+		c.lastMinuteCount = 0
+	}
+
+	c.minute = minute
+	c.count = 0
+}