Write each handler batch from its flush goroutine, outside the mutex (closes #65)

The AS, peer and prefix handlers wrote their batch to the database while
holding the mutex HandleMessage needs, and HandleMessage wrote a full batch
itself. For as long as a write took, the handler took nothing off its queue,
and the streamer dropped updates once the queue was half full.

Now only the flush goroutine writes: it takes the batch under the mutex,
releases it, then writes. A full batch wakes the flush goroutine instead.
Stop still writes what the handler holds.

While a write runs, the next batch has no size limit; the README memory
section says so.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -233,6 +233,10 @@ What happens at each limit:
   keeps running.
 - Handler queues: each of the four handler queues holds at most 20,000 messages.
   When a queue fills, the streamer drops messages instead of blocking.
+- Handler batches: while the AS, peer or prefix handler writes a batch to the
+  database, the updates that arrive collect in its next batch, which has no size
+  limit. A database that stays slower than the feed grows memory instead of
+  dropping updates.
 
 With `DEBUG=routewatch` the daemon logs a `System stats` line every 60 seconds
 with the goroutine count and Go memory figures.