Show route churn as a whole count per minute (closes #160)

The status page showed route churn per second as a one-minute moving
average, so a quiet feed gave a fraction such as 0.1. The average was
correct.

The metrics tracker now also counts prefix announcements and
withdrawals, from all peers, in each clock minute. /api/v1/stats
reports the count for the last full minute as route_churn_per_min in
stream, in place of route_churn_per_sec. The status page shows it as
"Route Churn/min".

The status and home pages round messages and updates per second to
whole numbers.

Model: opus-5-5

internal/server/handlers.go

@@ -441,10 +441,10 @@ type GCStats struct {
 //
 //nolint:tagliatelle // field names are the existing JSON API
 type StreamStats struct {
-	Announcements    uint64  `json:"announcements"`
-	Withdrawals      uint64  `json:"withdrawals"`
-	RouteChurnPerSec float64 `json:"route_churn_per_sec"`
-	BGPPeerCount     int     `json:"bgp_peer_count"`
+	Announcements    uint64 `json:"announcements"`
+	Withdrawals      uint64 `json:"withdrawals"`
+	RouteChurnPerMin int    `json:"route_churn_per_min"`
+	BGPPeerCount     int    `json:"bgp_peer_count"`
 }
 
 // StatsResponse represents the API statistics response
@@ -545,7 +545,7 @@ func (s *Server) streamStats() StreamStats {
 	return StreamStats{
 		Announcements:    metricsTracker.GetAnnouncementCount(),
 		Withdrawals:      metricsTracker.GetWithdrawalCount(),
-		RouteChurnPerSec: metricsTracker.GetChurnRate(),
+		RouteChurnPerMin: metricsTracker.GetChurnPerMinute(),
 		BGPPeerCount:     metricsTracker.GetBGPPeerCount(),
 	}
 }