Rename movement/world methods to idiomatic Go; remove all gotos

Refactor step 4. Renames (C breadcrumbs kept in doc comments):
doMove→moveHero, beTrapped→springTrap, rndmove→randomStep,
doRooms→digRooms, doPassages→digPassages, doMaze→digMaze,
chgStr→changeStrength, doRun→startRun, moveStuff→finishMove,
turnref→turnRefresh, moveMonst→moveMonster, doChase→chaseStep,
setOldch→setOldChar, cansee→canSee, roomin→roomIn, runto→runTo,
conn→connectRooms, putpass→putPassage, passnum→numberPassages,
numpass→numberPassage, rndPos→randomPos, rndRoom→randomRoom,
treasRoom→treasureRoom, accntMaze→accountMaze.

All goto/label flows are gone: moveHero uses a retry loop with the
PASSGO corner logic extracted into passageTurn; dispatch re-dispatches
via a loop; chaseStep re-checks via a loop; saveGame uses a labeled
prompt loop. Control flow and RNG call order are unchanged; suite
green.

game/wizard.go

@@ -181,7 +181,7 @@ func (g *RogueGame) teleport() {
 	g.mvaddch(p.Pos.Y, p.Pos.X, g.floorAt())
 
 	c, _ := g.findFloor(true)
-	if g.roomin(c) != p.Room {
+	if g.roomIn(c) != p.Room {
 		g.leaveRoom(p.Pos)
 		p.Pos = c
 		g.enterRoom(p.Pos)