Node 22.13 minimum, and the library linked to its clone (closes #239)

`engines.node` and the README now state the minimum that quak's
`yarn.lock` needs: Node 22.13, or 23.5 on Node 23. `@inquirer/prompts`
and its packages refuse 23.0 to 23.4.

"Using the library" now links the clone with `yarn link` instead of
`yarn add file:../quak`. A linked quak runs on the dependencies the clone
installed from `yarn.lock`; `file:` resolved them afresh, so a new
upstream release could raise the Node minimum without any change here.

Model: opus-5-5

README.md

@@ -31,7 +31,8 @@ again on the next run. Every download is decrypted on its way to disk.
 
 ## Getting Started
 
-The commands below need `git`, Node 22 or later and `yarn`.
+The commands below need `git`, `yarn` and Node 22.13 or later. Node 23 needs
+23.5 or later.
 
 ```bash
 git clone https://git.eeqj.de/sneak/quak.git
@@ -69,11 +70,26 @@ The library keeps a local copy of the account's album and file lists, the cache.
 It brings the cache up to date with the server in rounds called refreshes.
 
 quak is not published to a package registry: `package.json` marks it `private`,
-and `dist/` is not committed. Clone and build it as above, then add the clone to
-your own program's `package.json` by its path, for example
-`yarn add file:../quak`. The package's `main`, `types` and `exports` fields
-point into `dist/`, so the clone must be built first. The package is an ES
-module only, so a CommonJS program cannot `require` it.
+and `dist/` is not committed. Clone and build it as above, then link the clone
+into your own program:
+
+```bash
+# In the quak clone:
+yarn link
+
+# In your program's directory:
+yarn link quak
+```
+
+A linked quak uses the dependencies that `yarn install` put in the clone, at the
+versions in quak's `yarn.lock`. Avoid `yarn add file:../quak`: it resolves
+quak's dependencies again, and their newer releases can need a newer Node.
+`yarn link quak` does not add quak to your `package.json`, so run it again in
+each new checkout of your program.
+
+The package's `main`, `types` and `exports` fields point into `dist/`, so the
+clone must be built first. The package is an ES module only, so a CommonJS
+program cannot `require` it.
 
 ```ts
 import { Client, Library } from "quak";

package.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "private": true,
     "type": "module",
     "engines": {
-        "node": ">=22"
+        "node": "^22.13.0 || >=23.5.0"
     },
     "main": "./dist/src/index.js",
     "types": "./dist/src/index.d.ts",