4 tests: single-chunk download, metadata-title fallback filename,
multi-chunk stream (50-byte chunks to exercise the buffering/split
logic without allocating 4 MiB), and thumbnail download.
Tests encrypt payloads with sodium's secretstream push, serve them
from a mock fetch, and verify the decrypted file on disk.
