quak backup refuses to run while another backup of the same directory runs, exit 2 (closes #169)

lib.backup() takes a lock, backup.lock in its download directory, made
with proper-lockfile, before its refresh, and removes it when it ends. A
second backup of the directory fails at once with an error naming it;
quak backup prints it as one line and exits 2. A lock untouched for 10
seconds, left by a killed run, is taken over.

Deviation: yarn.lock was regenerated by yarn add in the pinned node image.
Judgement call: a run failing at its refresh leaves the directory, empty.
Judgement call: a lock removed mid-run stops that run with an uncaught
error, the library's default.

Model: opus-5-5

src/library/index.ts

@@ -566,13 +566,15 @@ export class Library {
 
     // Back up every in-scope file to `opts.downloadDirectory`, or else the
     // library's, each original at its save path, with a durable failure
-    // ledger (issue #51). Waits for a completed refresh first, as `fresh()`
-    // does, joining one already running, and rejects before touching any file
-    // when it fails. Then puts pending originals at their save paths as
-    // `Photo.download()` does (and optional thumbnails) through the content
-    // cache and pools, waits for an ML data fetch, and rebuilds the derived
-    // symlink/JSON views from the model, each file's JSON with its ML data,
-    // beside an `account.json` with the account's email and user ID.
+    // ledger (issue #51). Takes the lock in that directory first, failing at
+    // once while another backup of it runs (see `runBackup`). Waits for a
+    // completed refresh, as `fresh()` does, joining one already running, and
+    // rejects before touching any file but the lock when it fails. Then puts
+    // pending originals at their save paths as `Photo.download()` does (and
+    // optional thumbnails) through the content cache and pools, waits for an
+    // ML data fetch, and rebuilds the derived symlink/JSON views from the
+    // model, each file's JSON with its ML data, beside an `account.json` with
+    // the account's email and user ID.
     // Throws before any network work when no content cache backs the
     // originals it must fetch.
     backup(opts?: BackupOptions): Promise<BackupResult> {