quak files COLLECTION fetches that collection's files alone (closes #217)

`quak files COLLECTION` used to wait for a full refresh, which on an
empty cache fetched the files of every collection first. It now reads
the collection list, then calls the new `Library.refreshCollection()`.
That brings one collection up to date in the store as a refresh would.
Once the stored cursor is past 0, it only updates a collection the store
holds. For a new one, `quak files COLLECTION` waits for a refresh. A
refresh from a cursor of 0 replaces all the store holds, so collections
then sit in the server's order. `open()` awaits the first refresh while
the cursor is 0. The store lists what did not decrypt in a fixed order.

Model: opus-5-5

test/library/store.test.ts

@@ -172,7 +172,7 @@ describe("MetadataStore", () => {
         expect(store.listCollections()).toEqual([]);
     });
 
-    it("loads an empty store when the list of what the refresh could not decrypt is damaged", async () => {
+    it("loads an empty store when the list of what did not decrypt is damaged", async () => {
         // A backup reads that list on every run, so a damaged one that loaded
         // would fail every backup until the cache was deleted. A string is
         // damaged too, though JavaScript can loop over its characters.
@@ -266,4 +266,23 @@ describe("MetadataStore", () => {
         expect(store.getFile(12345, 67890)).toBeUndefined();
         expect(store.getFile(55555, 67890)?.key).toEqual(inB.key);
     });
+
+    // A backup reports these in this order. It must not depend on whether a
+    // refresh or `Library.refreshCollection()` fetched each one first.
+    it("lists what did not decrypt by collection ID, then file ID", async () => {
+        const store = await MetadataStore.load(path);
+        store.putUndecryptable({ collectionID: 2, fileID: 7, error: "a" });
+        store.putUndecryptable({ collectionID: 3, error: "b" });
+        store.putUndecryptable({ collectionID: 1, fileID: 9, error: "c" });
+        store.putUndecryptable({ collectionID: 2, fileID: 5, error: "d" });
+
+        expect(
+            store.listUndecryptable().map((r) => [r.collectionID, r.fileID]),
+        ).toEqual([
+            [1, 9],
+            [2, 5],
+            [2, 7],
+            [3, undefined],
+        ]);
+    });
 });