Thumbnail upload PUT sends the signed Content-MD5 (closes #238)

`/files/upload-url` signs the content MD5 into the presigned URL, so
storage refused the PUT that `putFile` sent without it. `putFile` now
takes the MD5 given to `getUploadURL` and sends it. The thumbnail test's
fake storage refuses a PUT without the signed header.

Model: opus-5-5

test/thumbnails/thumbnails.test.ts

@@ -273,6 +273,7 @@ const buildThumbMock = async (opts?: {
 
 const buildThumbFetch = (m: ThumbMockState) => {
     let srpServer: SrpServer;
+    let signedMD5: string | undefined;
 
     return (async (
         input: RequestInfo | URL,
@@ -365,8 +366,9 @@ const buildThumbFetch = (m: ThumbMockState) => {
             return new Response("not found", { status: 404 });
         }
 
-        // Upload URL minting
+        // Upload URL minting. The real server signs the MD5 into the URL.
         if (path === "/files/upload-url") {
+            signedMD5 = JSON.parse(init?.body as string).contentMD5;
             return json({
                 objectKey: `42/thumb-${Date.now()}`,
                 url: "https://s3.mock.test/presigned-put",
@@ -375,6 +377,11 @@ const buildThumbFetch = (m: ThumbMockState) => {
 
         // Presigned PUT (S3 upload)
         if (url.startsWith("https://s3.mock.test/")) {
+            // Storage refuses a PUT that lacks the signed `Content-MD5`.
+            const headers = new Headers(init?.headers);
+            if (headers.get("Content-MD5") !== signedMD5) {
+                return new Response("AccessDenied", { status: 400 });
+            }
             const body = init?.body;
             // Store the uploaded bytes for later inspection
             if (body instanceof Uint8Array) {